Sheena a réussi à conclure un pacte avec Ondine, une sorte de contrat qui permet au groupe d'établir le contact avec la licorne prisonnière dans l'eau. Lloyd et ses compagnons décident de retourner au lac Umacy, où se trouve la licorne. De retour au lac, Colette et Sheena utilisent les pouvoirs d'Ondine pour atteindre la licorne qui se trouve là. Celle-ci est très âgée, tout comme sa mémoire. Elle répond au souhait de Colette et au prix de sa vie, elle lui donne sa corne qui est dotée du pouvoir de régénérer les êtres vivants.
Le groupe est dans un état d'euphorie car, grâce à la corne, ils vont pouvoir soigner Colette et tous ceux qui ont besoin d'un traitement. Cependant Colette ne les laisse pas utiliser la corne sur elle en leur disant que le monde doit être régénéré avant toute chose.
