La métamorphose

Après qu'ils ont brisé le sceau, Lloyd et ses compagnons s'apprêtent à quitter les ruines de Triet, mais tandis qu'ils s'approchent de la sortie, Colette se sent mal. Sa transformation en Ange provoque des changements soudains dans son corps qu'elle a du mal à supporter.

Inquiet pour sa santé, le groupe décide de camper pour la nuit. Bien qu'elle se remette rapidement, Colette ne se mêle pas aux autres pour des raisons qu'elle préfère garder secrètes.