Kratos attend le groupe à l'entrée du village en compagnie de Colette. Phaidra lui a demandé de rencontrer Dirk pour en savoir plus sur la maladie dont souffre Colette car il en sait plus sur les exsphères que n'importe qui. Lloyd est surpris de voir que Kratos ne fait preuve d'aucune hostilité à leur égard, bien qu'il soit leur ennemi. Ils finissent donc par aller chez Dirk ensemble. Dirk explique qu'il croit que le corps de Colette est lentement envahi par le cristal. Toutefois, le Nain n'en sait pas si long sur les cristaux du Cruxis, il ne peut donc dire précisément ce dont Colette souffre. Ces informations en poche, Kratos retourne auprès du Cruxis. Il fait cependant une suggestion à Lloyd avant de partir : si Lloyd souhaite soigner Colette, il doit chercher le remède dans la Guerre antique de Kharlan et se souvenir de ce que la licorne lui a dit au lac Umacy.
