Colette est prise d'une crise de toxicose des Anges lorsqu'elle sort. C'est à ce moment précis que Lloyd réalise que plus elle s'approche de la fin de sa transformation, plus elle perd ses sens humains. Lloyd veut raconter aux autres ce qui se passe, mais Colette lui fait jurer de ne rien en faire.
