D'après la carte que Lloyd a découverte à Asgard, un sceau se trouverait dans le mausolée de Balacruf. Grâce à cette information, Lloyd et ses compagnons partent vers l'est d'Asgard en direction du tombeau, en espérant y trouver le sceau du vent. Une fois arrivé au mausolée de Balacruf, Lloyd y pénètre pour briser le sceau. Au fond du tombeau, Lloyd et ses compagnons trouvent Iapyx, le gardien du vent qui les attend. Heureusement, le gardien ne s'avère pas à la hauteur face au groupe et Colette brise le sceau du vent. Ce faisant, Rémiel apparaît encore une fois et donne sa bénédiction à Colette, accélérant ainsi sa transformation en Ange.
