De retour chez lui, Lloyd se fait réprimander par Dirk pour s’être approché de la ferme humaine. Dirk explique à Lloyd que l’exsphère qu’il porte est spéciale, à tel point que les Désians ont tué sa mère, Anna, rien que pour essayer de s’en emparer.
Cependant, Lloyd refuse d’écouter les conseils de Dirk car il ne peut pas abandonner Marble ainsi…