Colette continue à se transformer en Ange après avoir brisé un nouveau sceau. Cette nuit-là, le groupe doit camper car Colette souffre à nouveau de la toxicose des Anges. On ne sait pourquoi, mais Colette n'essaie même pas de dormir, on dirait qu'elle en a même perdu la capacité.
