Dès que le groupe arrive sur Tesséha'lla, les ptéroplans perdent leur énergie et s'écrasent. Colette a inversé les deux mondes, plongeant les Esprits originels de Tesséha'lla dans le sommeil. Volt est bien sûr lui aussi endormi, raison pour laquelle les ptéroplans n'ont plus d'énergie. Après un atterrissage d'urgence dans les monts Fooji, Lloyd et ses compagnons abandonnent les ptéroplans, continuent leur périple afin de soigner Colette et partent pour l'Académie impériale de recherche.
